«Сага о Форсайтах» / The Forsyte Saga, The Forsyte Saga: To Let (2002-2003)

«Сага о Форсайтах» / The Forsyte Saga, The Forsyte Saga: To Let (2002-2003)Режиссер: Кристофер Менол, Дэйв Мур

В ролях: Дэмиан Льюис, Джина МакКи, Руперт Грейвз, Алистэр Петри, Аманда Рут, Джиллиан Кирни и др.

В 2002-2003 годах вышла очередная экранизация эпического романа Джона Голсуорси «Сага о Форсайтах». На этот раз ее создатели, компания Granada Media, уложились в 10 серий (для сравнения, в знаменитом сериале BBC 1967 года, показанном в том числе в СССР, было 26 серий). Дэмиану Льюису досталась центральная роль — Сомса Форсайта, и, с учетом того, что действие романа охватывает несколько десятилетий, ему пришлось «стареть» вместе со своим героем.

Сомс Форсайт — представитель богатой семьи, успешный юрист, приумноживший доставшееся ему состояние, успешен в делах, но несчастен в личной жизни. Герою Льюиса приходится до конца своей жизни расплачиваться за две ошибки: за то, что он уговорил не любившую его красавицу Ирэн (точнее, Айрин) стать его женой, а затем, измученный ее холодностью, взял ее силой.

О том, соответствует ли созданный Дэмианом Льюисом образ Сомса Форсайта тому, как его представил Голсуорси, можно долго рассуждать. Достаточно привести несколько выдержек из описания внешности Сомса в романе: «…Сомс, бледный, гладко выбритый, с темными редеющими волосами…», «…узкий в плечах, узкий в талии, гладко выбритый, с узким лицом, но, несмотря на это, производивший всем своим обликом впечатление чего-то закругленного и замкнутого…», «…несмотря на всю его утонченность и высокомерную выдержку денди, квадратная челюсть и линия рта придавали ему сходство с бульдогом».

Впрочем, и Ирэн (Джина МакКи) в этой версии мало соответствует своему книжному прототипу: из хрупкой золотоволосой девушки с темными глазами она превратилась в статную брюнетку с мраморной кожей.

Критики упрекали Сомса Форсайта в том, что он относился к своей жене, как к собственности, и не видел в ней человека. В советские времена, а в СССР роман был популярен, по понятным причинам Сомса относили к однозначно отрицательным персонажам (в противовес Ирэн, которая, в общем-то, в полной мере проявляет себя той еще манипуляторшей). На самом деле Сомс Голсуорси неоднозначен, а Льюис только добавил герою противоречивости. Здесь можно привести несколько штампов о страстной натуре в жестких рамках приличий, чередующихся отвращении и симпатии, но достаточно сказать, что во фраке и цилиндре Дэмиан, как оказалось, смотрится не менее гармонично, чем в военной форме.

Интересные факты: соперника Сомса Форсайта эксцентричного архитектора Филлипа Босини в сериале играет Йоан Гриффит, который незадолго до этого снялся вместе с Дэмианом Льюисом в телефильме «Воины» — актеры играли сослуживцев-миротворцев.

В одном из интервью Дэмиан рассказал, что в то время, когда сериал показывали по телевидению, как-то поздно вечером он решил помочь обнаруженной на лондонской улице пьяной девушке и отправить ее на такси домой. Та, очнувшись и увидев перед собой Сомса Форсайта, подняла такой ор, что Льюис предпочел ретироваться.

Трейлер:

The Forsyte Saga (2002) on IMDb


  • Диана

    После просмотра решилась прочитать книгу. Читаю взахлеб. И сама история и описанные чувства — красивые, сложные, иногда непонятные и страшные, но всегда живые, пронзительные и пробирающие до костей.